Messaggi di sistema
Questa è la lista di tutti i messaggi di sistema disponibili nel namespace MediaWiki.
Visita MediaWiki Localisation e translatewiki.net se vuoi contribuire alla localizzazione generica di MediaWiki.
| Nome | Testo predefinito |
|---|---|
| Testo attuale | |
| watchlistedit-table-remove-selected-error (discussione) (Traduci) | Impossibile cancellare le pagine |
| watchlistedit-table-title (discussione) (Traduci) | Pagine |
| watchlistedit-table-title-expiry (discussione) (Traduci) | Scadenza |
| watchlistedit-table-title-pages (discussione) (Traduci) | Titolo della pagina |
| watchlistedit-too-many (discussione) (Traduci) | I tuoi osservati speciali sono stati aggiornati. Ci sono troppe pagine da visualizzare qui. |
| watchlistedit-unwatch-confirmation (discussione) (Traduci) | {{PLURAL:$2|Rimuovere}} $1 dai tuoi osservati speciali? |
| watchlistedit-unwatch-confirmation-accept (discussione) (Traduci) | Rimuovi |
| watchlistedit-unwatch-confirmation-empty (discussione) (Traduci) | Seleziona le pagine che desideri rimuovere dai tuoi Osservati speciali. |
| watchlistfor2 (discussione) (Traduci) | Per $1 |
| watchlistlabels-assign-labels-done (discussione) (Traduci) | $1 {{PLURAL:$1|etichetta assegnata|etichette assegnate}} a $2 {{PLURAL:$2|pagina|pagine}} |
| watchlistlabels-delete-count (discussione) (Traduci) | utilizzata su $1 {{PLURAL:$2|elemento|elementi}} degli osservati speciali |
| watchlistlabels-delete-header (discussione) (Traduci) | Cancellare {{PLURAL:$1|questa etichetta|queste etichette}}? |
| watchlistlabels-delete-unused (discussione) (Traduci) | non utilizzata su alcun elemento degli osservati speciali |
| watchlistlabels-delete-warning (discussione) (Traduci) | {{PLURAL:$1|La seguente etichetta|Le seguenti $2 etichette}} degli osservati speciali {{PLURAL:$1|sarà cancellata|saranno cancellate}}. Non è possibile annullare questa operazione. |
| watchlistlabels-editpage-help (discussione) (Traduci) | Aggiungi etichette agli osservati speciali per organizzare al meglio la revisione delle modifiche in {{SITENAME}}. |
| watchlistlabels-editpage-label (discussione) (Traduci) | [[Special:WatchlistLabels|Etichette degli osservati speciali]]: |
| watchlistlabels-editpage-nolabels (discussione) (Traduci) | Non hai [[Special:WatchlistLabels|etichette degli osservati speciali]]. |
| watchlistlabels-editpage-placeholder (discussione) (Traduci) | Seleziona le etichette degli osservati speciali |
| watchlistlabels-editwatchlist-dialog-assign (discussione) (Traduci) | Assegna |
| watchlistlabels-editwatchlist-dialog-assign-error (discussione) (Traduci) | Non è possibile assegnare le etichette |
| watchlistlabels-editwatchlist-dialog-button (discussione) (Traduci) | Assegna etichette |
| watchlistlabels-editwatchlist-dialog-button-unassign (discussione) (Traduci) | Rimuovi etichette |
| watchlistlabels-editwatchlist-dialog-intro (discussione) (Traduci) | Seleziona {{PLURAL:$2|l'etichetta|le etichette}} che vuoi {{PLURAL:$3|assegnare}} a $1: |
| watchlistlabels-editwatchlist-dialog-intro-more (discussione) (Traduci) | {{PLURAL:$1|un'altra pagina|$2 altre pagine}} |
| watchlistlabels-editwatchlist-dialog-intro-noitems (discussione) (Traduci) | Seleziona le pagine a cui desideri assegnare le etichette. |
| watchlistlabels-editwatchlist-dialog-intro-nolabels (discussione) (Traduci) | You cannot assign labels to these watchlist items, because you have no labels defined. Go to [[$1]] to create some. |
| watchlistlabels-editwatchlist-dialog-intro-unassign (discussione) (Traduci) | Seleziona {{PLURAL:$2|l'etichetta|le etichette}} che vuoi {{PLURAL:$3|rimuovere}} da $1: |
| watchlistlabels-editwatchlist-dialog-intro-unassign-noitemlabels (discussione) (Traduci) | There are no labels assigned to the {{PLURAL:$1|page|pages}} that you have selected. |
| watchlistlabels-editwatchlist-dialog-intro-unassign-noitems (discussione) (Traduci) | Please select the pages from which you would like to remove labels. |
| watchlistlabels-editwatchlist-dialog-unassign (discussione) (Traduci) | Rimuovi |
| watchlistlabels-editwatchlist-dialog-unassign-error (discussione) (Traduci) | Non è possibile rimuovere le etichette |
| watchlistlabels-form-field-name (discussione) (Traduci) | Nome dell'etichetta |
| watchlistlabels-form-header-edit (discussione) (Traduci) | Rinomina |
| watchlistlabels-form-header-new (discussione) (Traduci) | Nuova etichetta |
| watchlistlabels-form-name-exists (discussione) (Traduci) | Il nome dell'etichetta "$1" è già in uso. |
| watchlistlabels-form-name-too-long (discussione) (Traduci) | Il nome dell'etichetta è troppo lungo. Mantienilo al di sotto dei 256 byte (il valore fornito è di $1 {{PLURAL:$1|byte}}). |
| watchlistlabels-form-name-too-short (discussione) (Traduci) | Il nome dell'etichetta non deve essere vuoto. |
| watchlistlabels-form-submit-edit (discussione) (Traduci) | Salva |
| watchlistlabels-form-submit-new (discussione) (Traduci) | Crea |
| watchlistlabels-limit-reached (discussione) (Traduci) | Impossibile salvare l'etichetta: hai raggiunto il numero massimo consentito ($1) di etichette degli osservati speciali. |
| watchlistlabels-list-wrapper (discussione) (Traduci) | [[Special:WatchlistLabels|Etichette]]: $1 |
| watchlistlabels-not-enabled (discussione) (Traduci) | La funzionalità delle etichette degli osservati speciali non è abilitata su questa wiki. |
| watchlistlabels-not-logged-in (discussione) (Traduci) | Accedi per gestire le tue etichette degli osservati speciali. |
| watchlistlabels-not-logged-in-for-temp-user (discussione) (Traduci) | Registrati per gestire le tue etichette degli osservati speciali. |
| watchlistlabels-onboarding-edit-body (discussione) (Traduci) | Vai su "Modifica osservati speciali" per assegnare etichette alle pagine monitorate. |
| watchlistlabels-onboarding-edit-title (discussione) (Traduci) | Assegna etichette |
| watchlistlabels-onboarding-editmanage-body (discussione) (Traduci) | In "Gestisci etichette" crea etichette personalizzate e assegnale in "Modifica osservati speciali". |
| watchlistlabels-onboarding-editmanage-title (discussione) (Traduci) | Crea e assegna etichette |
| watchlistlabels-onboarding-filter-body (discussione) (Traduci) | Vai su "Etichette" per filtrare le modifiche. |
| watchlistlabels-onboarding-filter-title (discussione) (Traduci) | Filtra per etichette |